… „”

In any city, in any country, go to any mental institution or halfway house you can get yourself to. When you reach the front desk, ask for something called "The Holder of the Speed." The worker should become motionless. Look around yourself; if everything else became motionless, you are on the right path. If you are not, no one shall know of your demise. This will make it all the worse.

You will notice that moving around and breathing will become gradually, but increasingly, difficult; this is expected, for the air slowly becomes motionless. You should explore carefully the halls surrounding you, thinking about your first great failure, but be aware that, if you take too long, you will suffocate.

Your objective is to find a child who still moves amidst all the surrounding statuesque shapes. The child will approach you with a ball, hand it over to you. Pay attention to how the ball is held. The child will then declare, "You're it." And then run outside the room, always giggling.

What you will have to do is return the ball. Careful to not be fooled by the voice echoing within the halls, for wasted time means you're closer to death by asphyxiation. As time passes, the air will become harder to cut through, requiring greater strength; warmth will slowly leave your body; droplets of water will pierce your skin. Most likely, you'll be blinded, deafened, and similarly mutilated during this chase. Vision will be impaired as everything slowly darkens, as even light itself is eventually reaching a stop.

It is certain that you will find the child in one of the hallways, under a beam of light; it could be coming from a window, a lamp, or any similar light source. You should return the ball in the same way it was given to you and attempt to escape, giving continuity to the game.

If you succeeded, the air won't be heavy anymore. You will notice every place you ran past will be damaged to some degree. Depending on where you finished your ordeal, you may have to give many explanations to the facility's administration, and somehow avoid imprisonment.

If you failed, the child will once again hand you the ball as soon as you're reached. He will then again declare, "You're it", and dash through the corridors. You will probably die, pierced by the air's humidity and suffocated, before you can reach the infant a second time.

Your new-found agility is Object 32 of 538. Mentioning the child to others will earn you, at first, scorn and ridicule. To mention him a second time is to invite your demise at the hands of everyone in earshot. If you're lucky.

(Opowieść) [[[Apologies. | Przeprosiny.]]] ([http://theholders.org/?Apologies. Apologies.]) — [http://theholders.org/?Apologies./History historia edycji] — Sharha

Niniejszy utwór stanowi tłumaczenie [http://theholders.org/?Apologies. utworu macierzystego] ze strony theholders.org, którego twórcy oznaczeni są [http://theholders.org/?Apologies./History tutaj].

Z powodu, że kontakt z twórcami utworów macierzystych jest utrudniony z racji nieaktywności strony, na której publikowali swoje utwory, niektóre zostały ustalone przez osoby anonimowe, a innych twórcy są nieznani — powyższe informacje mogą być błędne, a twórców utworu macierzystego, którzy nie zostali prawidłowo oznaczeni, zachęcam do kontaktu w celu naniesienia odpowiednich zmian w tej notce.

Tłumaczenie zostało wykonane przez użytkownika [[*user Sharha]].

//If you are the author or one of the authors of the original work, and this text does not label you correctly as the author or one of the authors, please contact me in order for me to make appropriate changes.//

Jako że jest to przedsięwzięcie bardzo ryzykowne, w twym interesie jest jego niepodjęcie. Jednakże widzę w twym umyśle, że już podjąłeś decyzję, a zatem jedynym, co mogę uczynić, jest zaoferowanie ci rady.

Najlepiej użyć pentaklu Totenberga wespół z pieczęcią Azimana dekorującą wewnętrzny pentagram (pamiętaj jednak o anomalii temporalnej Totenberga).

It is best to use Totenberg’s Pentacle [again, the Totenberg temporal anomaly is noted] with Aziman’s seal decorating the internal Pentagram. This has been shown to have some affect on The Devourer’s gaze, as it would appear Aziman had some prior dealings with The Beast and has worked a minute ward in against it. Be forewarned; this will not completely prevent His gaze from suckling away at your being and you will fall to it if you do not complete the ceremony in time.

Totenberg’s Pentacle is there primarily as a reminder to The Thing This Process Invokes and will effectively awake a slight phobia in It which is enough to prevent It from ignoring the offering and simply killing you [Could this refer to Totenberg’s disproved account of his battle against ‘a Great White Dragon from Before Time’?].

The candles riming the circle are suggested to be made using goat fat, although pig fat will do. Under no circumstances use horse fat or any other animal of the equine family, as those beasts are sacred to The White Worm and It will most likely react violently to the smell.

Most importantly, remember to bring a gallon of your blood mixed with sea salt.

Essum can be lured into the pentacle using [text missing]

The incantation “All is Worthless to Him. All, like Him, will Writhe in the Mud,” is most effective in Latin or German, although Egyptian is also functional. At this It will awaken and [two possible translations: ‘cleave and destroy’ or ‘open the destroyer’] through the Twining Planes [note: the Twining Planes were an early concept of the methods of the Created Uncreations’ travel methods before their multidimensional nature was discovered].

What arrives here is actually an icon or avatar of the Worm and not the Beast itself. Be warned; it is crafty and powerful still, on par with the Damaged One.

Present your offering [presumably the blood] now.

[Untranslatable] may attempt to stop the process you’ve invoked but [text missing]

On offering your services, be sure to mention your endeavours at aiding the Martyr as He and the White Worm had been particularly close and this will surely tug at the Beast’s proverbial heart.

If it works the pain will be unimaginable, but the rewards sweet. From now on do not bridle horses, nor allow yourself to be photographed. Of additional note is that the process will leave you completely sterile and [text ends abruptly]

(Obiekt) [[[holder-of-frost | Strażnik mrozu]]] ([http://theholders.org/?Holder_of_Frost Holder of Frost]) — [http://theholders.org/?Holder_of_Frost/History historia edycji] — Sharha

Tagi: tłumaczenie obiekt